i love 80's

pic from here


原來幾年前的萬聖節
(我扮壁花小姐的那年)
allen扮的角色就是devo
mv實在太屌我笑個沒停
不禁回想起當時我也是靠80's的聳肩擺臀和洋妞們打成一片

Devo - Whip It (Dir. Gerald V. Casale)
到底在鞭個什麼勁兒呀?!


Devo - Peek-A-Boo!
頂著那眉毛的臉會不會太假正經?!

we are your friends!

go to >> tomodachi

熱血沸騰的低階二人組
在JUSTICE的we are your friends華麗豋場
催落的是20th century boy
並伴隨著一名墨綠色西裝的朋友先生 帥!

在台灣就有人在放這麼嗨的音樂真是太帥了
更重要的是
連旁人都會被他們樂在其中的爽快感動到

a short animation test i made for them--

motion/ mingchun chang
elements from tomodachi website

金剛變不完

pic from original website


足球員+變形金剛的tv promo
近期真是有看不完的變形金剛
創意OK但完成度真帥

我最熱愛making off(原來是全三低 阿娘威)

kotoc production
是間西班牙公司 好多其他可看

愛樂同學請集合

pic/ edm for our small gathering

大學的美好時光都在愛樂
只是現在大家都到哪兒去啦?


05/30甜梅仙子穿絲襪@ the wall


事後才知道 當天白兄為了愛樂的我們
唱了甜梅號的第一首歌蘭姆酒呀~
還記得99年吧 春天吶喊他們是下午第一個團
太陽好曬只有我們在看 大家一起跳著好自在
"八~八~八~~~~"



【蘭姆酒】
詞曲∕黃建勳
編曲∕甜梅號

一個人當瘋子太寂寞，
一個人的勢力太薄弱，
一個人很容易沉浸在自己的悲傷裡，
因為我已分不醒誰才是清醒。

一個人當傻子太孤單，
一個人的呼喊太沉默，
一個人很容易掉進憂慮的漩渦裡，
因為我已分不醒誰才是清醒誰才是迷惑。

灌下這杯蘭姆酒．．．．．
陪我灌下這杯蘭姆酒

recent works

母親節祝福 關懷心路基金會
小朋友的畫狠有力 幫他們做成立體卡片送給媽媽
creative, direction and design/ mingchun chang



謎屍 Missing 龜山島前言篇
竟然在官網上還真的引起討論 被機歪也開心!
design, video shooting, animation/ mingchun chang

給美眉

pic/ 為美眉做的風車


讓所有的不愉快給風帶走
瀟灑上路

虎寶良行

go to >>虎寶良行

超超超超~有才華的秀敏與小戴合組了工作室
名字結合她倆最愛的小虎與小寶
跟他們的人一樣可愛
並且已經把作品都整理在網站上
真是令人振奮的新消息!!
(前一陣子超帥的康威士廣告
就是他們做的)

一起飆吧 各位同學!!!!

青春金靠杯

總是讚詠青春金閃閃的我
在邁入29歲的這天
也忍不住要感嘆青春實在金靠杯
一轉眼 竟然是twenty something的最後一年

29歲的這一天
依然前晚備課直到深夜
依然早上不可能早起上班遲到來不及買早餐
中午一樣幼稚和同事笑到肚子痛(拔了路邊的桂花灑在她頭上)
一樣太天兵 所以破了同事們set的surprise梗
一樣為了作品的好 天人交戰難以決定
一樣 又和錄音師意見不合 百轉千迴的想辦法說服他
下班前一樣 備課直到最後一刻
晚上一樣為了同學們提問開心的忘了時間
結果一樣 連自己的派對也遲到

到了這步田地
也不再會許下 徹底洗心革面的為難願望
因為早已看清自己真實的樣貌 (噗)
我也許不像從前幻想近30歲的自己
依然沒有成熟優雅懂事
但是依著自己天真瘋的本事
儍不溜丟地繼續熱情走下去
身邊依然有很棒的家人和朋友
在完美的生日蛋糕前
真心的覺得好幸福

長大了一歲 也繼續飆吧銘純!!

流浪(神 狗 人)

pic/ hudson river, new york

流浪(神 狗 人)
想在片名裡加上數學用的小括號

巨大的神明指尖劃過公路
高捷專注的眼神透過黑框眼鏡
映著霓虹 車聲叨擾了霸占道路的流浪狗
很美的序場!
難得的好故事!!
只可惜說的方法不夠吊人胃口
如果把後段的轉折拆成小引子
一點一點先放在前半裡
應該會好看很多很多

只有徹底打從心底體悟之後
才有可能獲得真正的救贖
生命 從來不是童話故事
平靜無痕的表象終究不曾完滿
於是形體或心靈 只有不斷的漂蕩

不知不覺
神秘的力量以荒唐的怪招推一把
自在的生活 就會在不遠的地方

我的假三低人生

嚦咕嚦咕Contest Promo
我的三低都是假三低
仿真的人生小空虛

(在最後面set了一個自以為妙的梗 哈)

design/ mingchun chang
sound/ flysound studio


音樂飆榜
這案子做的很累
(排行20個名次都有不同的小片頭)
但我很喜歡這個片頭
即使動態還不夠fancy
不過味道有對 容嘉也可愛的金嘟好

designer & director/ mingchun chang
thanks to coco chen & duncan tung
sound/ flysound studio

桌面01下載HERE
桌面02下載HERE

recent works + 尾牙惡搞一則

ha[v]e fun 2008
new year greeting i made for channel [v] taiwan.
this is the first stop motion i've ever made.
向michel gondry致敬
雖然還是差了一百萬倍

concept, director, editor/ mingchun chang
production/ mingchun chang, duncan tung, coco chen
sound/ flysound studio
thanks to eddie lin, vivian hsu, ahlan hsu


[v]星光美白面膜活動

design/ mingchun chang
sound design/ flysound studio


[v]id 強檔主打星 吳克群
一不小心變成本台最後一支強檔主打星

director, design, animation/ mingchun chang
sound design/ flysound studio


尾牙表演 變形金龜 柯博美
小女子一心有個夢要做變形金剛真人版
在馬小侖的創意下真的成真啦~

helmet design/ mingchun chang
costume desgn/ ellen ma
opening title/ mingchun chang
announcer/ ahlan hsu
sound/ flysound studio

冬天要過去了嗎?

pic/ room in muzha

one week difference

pic/ 一週前後

OL的日子
就是一不小心一週又過去了
還在做著相似的事情
但小花不是
一樣的七天過去 所有花苞都開了

it's beautiful now

近30
此刻的我
是由過去的我一點一滴累積而成
嚮往的生活依然還沒具體
但手上的能力讓自己覺得未來是趨於可能
感受到的 是前所未有的自主
it's beautiful now

白妞30歲生日快樂!!

stop motion non-stop

千變萬化第一名 Heart Made of Sound

從這邊看來的 裡面還有很多short film


複雜第一名 hot head films ecard


好笑第一名 Tony vs. Paul


流暢第一名 Human Skateboard


熱愛電動第一名 sm

x'mas帶勁衝向明年 卡拉永遠OK!!

本人即將在週五包場卡拉OK
辦個最可愛歡樂的聖誕派對
帶著你喜歡的音樂和啤酒
一起來熱歌勁舞吧
活動詳情請見EDM :D

雖然是有點趕
但是人生就是要衝才有趣!!
要快才會樂呀!!





地點公布!!!
是景美的“美芸卡拉OK"
美芸阿姨非常專業且熱情喔

TEL: 89321115
cell: 0918231119
台北市文山區興隆路一段112號一樓
近捷運萬隆站
請看附上的地圖!!

興隆路一段轉進去
經過武功國小萬盛街之後
會有一些卡拉OK是在右手邊

44th GHA

只不過 我想我再也追不上你了

recent works

america's next top S3-S8 model promo

write, edit & design/ mingchun chang
sound design/ flysound




chang chen promo
interview, direct, edit & design/ mingchun chang
sound design/ flysound



star chinese movie channel 2008 highlights preview
for golden horse award

edit, sound & graphics/ mingchun chang
footage from original movie trailers

最遙遠的距離

pic/ my old room in williamsburg, brooklyn


看完最遙遠的距離
想到的卻是陳綺貞
但在回家的路上其實找不到一首她的歌
是完全符合電影裡的心境
我想是輕柔緩慢的語調
透過細微的生活觀察所呈現出來的能量
同樣都帶著一種共通性的穿透力
讓我想到18歲的夏天
在坐了好遠好遠的公車上
重覆聽著她的會不會
想到下著雪的冬夜在威廉堡的大房間
寫著一封又一封不會寄出去的航空信

每個人的心裡都有一塊
自己不知怎麼處理的心情
藉著別人無法了解的儀式
自我救贖/找尋
也因為這樣的特別私密
卻又這樣的特別一般
通俗 所以讓人無法抵抗

不過世事無完美
過於拗口文謅謅的對白
也常老把我往故事外頭推
但是因為桂綸鎂閉上眼的神情實在太過迷人
莫子儀總是欲言又止的嘴唇是這麼誠懇
賈孝國太搶戲的低沉嗓音是那樣的變態
一切好像也混合出一種tone
在fade黑的大螢幕上隨著胡德夫的歌聲
留在了心底

大概就是這麼回事


----

導演是我主管的大學同學
昨天去的是他們的包場放映兼同學會
畢業了近二十年
傳播科系的他們各有所成就
有的開了製作公司花錢出力
有的成了主管(像我老闆)
有的在學校裡教課...
帶著各自的親朋好友 同行晚輩 還有學生共襄盛舉
還蠻令人感動的

我的阿花布

野餐練習曲song of picnic
--fabric design for tableware

雨季剛結束的四月天
映著戶外微溼的青草地
久違的陽光透進窗
漾起暖洋洋好心情
打算在夏天來臨前
先在室內來場野餐練習曲

recent works

2007 樂派對片頭

producer+ art direction/ mingchun chang
design+ animation/ gibar(first 5 sec) + ricky lee
audio/ flysound studio



2007樂派對換票廣告

original idea/ ah.c lee
directing+ edit+ animation/ mingchun chang
audio/ flysound studio



2007 流行inHouse節目片頭

producer+ art direction/ mingchun chang
design + animation/ ricky lee
audio/ flysound studio



2007流行inHouse generic promo

script+ directing+ edit/ mingchun chang
audio/ flysound studio



[V]ID 超人 劉德華

script+ director+ design+ animation/ mingchun chang
audio/ flysound studio



[V]ID 獨領峰騷 張峰奇

script+ director+ design+ animation/ mingchun chang
audio/ flysound studio

a true artist?

me in serendipity, nyc

這個週末還沒有結束
就覺得這兩天跟很多創作的人聊了好多
讓我一時還來不及想清楚

先是從拜五晚上那個有誠意的展覽opening
看到藝術家對自己和環境的深入思考 還有各式的呈現形式
忽然覺得 恩∼that is a true artist
儘管他年輕的要命
所以開始想釐清創作跟自己的關係
身邊總是有很多好傢伙
音樂的 圖像的 動態的… 感人的創作源源不斷
我常想
創作的人是永遠不斷的自我挖掘
發現心裡想說的話 不顧一切的表現出來
即使用的語言不盡相同
但是其實自己
從不是自己心中那樣理想的創作者
想到前陣子頗尊敬的前輩冷不防的對我說
"it is really hard for me to imagine you to become an artist"
我不懂就他所了解些許的我 為啥會讓他說出這樣的話
我也還記得自己合乎禮節卻其實不負責任的回答
“I’m not sure if I am sometimes. But I had fun making it anyway”
但我不得不承認當時在心中閃過的心虛
那個fun的部份
是在創作的當下？是來自觀眾的參與？還是因此被觀看成一位創作者的樣貌？
一個理想的生活形態 卻是從事非自然的行為仍可稱作理想嗎？

“是家人的感覺
小小的 但很溫馨
自己一個人時把一切都寄託在那種感覺上面..
外在的愛戀都很直接
會讓人都忘了心裡那種很家人式的愛..
是的 完全的自己
沒有別的人..

人是需要創作的
在創造的過程中最能感受到自己..
像撫摸愛人般的碰觸自己...“

好多年前tonpa的這些話撫慰了在williamsburg被thesis折磨著的我
今天我不得不坦承
即使做了再多支的promo或projects
我從來沒有達到那樣的心境

也許可以重新試著 像香菇鼓勵我的
先說出自己的故事 再談訂出其他的目標
但是 我不知道…
“what are you working on besides your job?”
我想 今天的我沒有答案




拜五
Mutation突變 郭奕臣個展opening reception @新苑藝廊
拜六
Veraqueen & 甜梅號 @地下社會

科技與藝術之外

Tap, Type, Write/John Maeda, 1998

我一直以為很單純
身為一個New Media Art觀眾
我總是從「科技」與「藝術」兩層面來判斷喜不喜歡一個作品
當中還包括了讓觀眾涉入的「互動」方式

對我來說科技呈現的巧妙
像是抽象畫的筆觸實驗或對透視的反叛
即使有時不幸概念主題薄弱
仍然稱得上是有趣的作品
就像現在回頭看看MoMA裡
John Maeda 1998年的Tap, Type, Write系列作品
打在iMac鍵盤上我還是對於螢幕上的互動興味盎然
因為我看到的是他發明了一種全新的語言

當然有時候 在科技之外
作品所談論的概念主題又聰明睿智光芒萬丈
我會覺得我真是好狗運整個賺到
這樣的作品在我心裡停留得更深刻
尤其如果他的互動方式更加優雅
而不是像小叮噹遊樂園區一個動作一個結果一樣單調時
這個世界就太美好了

在參加了當代的「V2_特區」動態媒體國際論壇壇之後
在許多藝術家 藝評人與觀眾討論之下
尤其是主持人Anne Nigten開朗直接的深度引導
我才發現許多新的觀看角度
像是藝術家在作品裡如何定位自我
他是對於現實critiquing的outsider
或是將自己engaging於社會之中的insider
藝術家透過作品企圖將自我界線border推到哪一個程度？
當討論interaction的時候
對象不只是觀眾
也許是社會 也許是視覺visual communication
也許是全新的互動經驗new generation interaction
也有像是藝術家Kristina Anderson所鼓勵我們的
人人都是maker無論high tech, low tech
女子戴著一條用冰塊做成的項鍊
隻身坐在bar裡漸漸融化滲透在T-shirt上
也可以是件充滿詩意的作品

另外 也可以關注他對材料的掌握程度
ownership of your material & creation control
或者對於現實的評判
例如提到中國政府對香港censorship(香港藝術家鮑藹倫)或是網路上的新經濟形態

論壇最後一位首次參與藝術活動的伯伯
很有勇氣的舉手提出了對於台灣藝術的關懷
他質疑藝術為什麼總是與一般民眾疏離
他請教現場的藝術工作者
如何可以將藝術推廣至每個角落
我想這是對於這個論壇最有意義也最令人感嘆的結尾
任何一個稍微願意花時間了解台灣藝術的局外人
都可以看到這問題
但是在場的藝術工作者都知道
這個問題牽涉的太大
台灣藝術從教育、政策、市場操作到美學涵養都需要改進
當我們在這邊花兩個整天談論這麼多形而上的問題
但是到底這些火花可以影響多少一般民眾對於藝術的關注？
如果把這些提問看成是起點
也許是個讓自己不至於太悶的出口


最感動的作品是The (Online) Economy of Desire/ Alessandro Ludovico
我一直把新媒體藝術定位在互動裝置physical computing而已
竟然從沒注意其實網路科技已經不知不覺在你我身邊構成了全新的網路經濟
這位穿著Spam Shirt來自義大利的古錐宅男
每天研究四百多封垃圾郵件做出了深度的研究
他認為這類似70年代的Direct Marketing
垃圾郵件永遠文不對題的標題
除了可以逃避防止垃圾郵件軟體之外
同時也創造出了全新的文體對應

另外他們針對Google網站創作了”Google Will Eat Itself” Project
他們寫了一個”Google Will Eat Itself” 網頁旁邊刊登Google廣告
當有參與者從他們網站連到Google廣告時
Google會付錢給他們的網站
這個錢會存進瑞士銀行每到一定金額就會購買Google股票
概念是最終藝術家會利用Google的廣告刊登金額所賺的錢最後買下整家Google公司

在另個作品Amazon Noir裡
藝術家還駭客入侵了Amazon.com的線上試閱功能
原本Amazon只讓使用者在書本內容之中以關鍵字搜尋
搜尋後會出現含關鍵字的段落
藝術家們卻很帶種的入侵了書本全文
將它們公開給一般大眾
很多人討論的重點都放在藝術家的舉動觸犯道德或法律的問題
但在策展人鄭慧華的提問之下
我才發現這個作品最有意思的
是讓我們突破了Amazon所制定的遊戲規則
我們甩開了Amazon的強制性消費
我們原先以為被給予了大量的自由（試閱）
但其實顯出了我們被網路新經濟所制約的不自由
和iTune所呈現的新音樂經濟矛盾是一樣的
這樣直接的對於科技所造成的新社會現況反應
鄭所說的「文化行動主義」
的確是很少在台灣的年輕創作者作品裡看到
我其實不強求所有作品都要文以載道
但是年輕作品若與台灣現況越來越遙遠
這當中缺少了好多互動成長的機會

很用心的一個講座很充實的週末
展覽在這裡

P.S.Alessandro Ludovico同時也是neural雜誌的編輯

P.S.這麼多年以後 我剛剛才知道
原來john maeda是日裔美國人
人家明明maeda就是日本姓(中文叫前田約翰)
我我我我一直以為他是個長著大鬍子胖胖的洋學究
照片也太清瘦了吧

好意外

把所有檔案放進AE裡根本還沒開始做
忽然出現意想不到的layout倒也不錯
發現自己的人生常也有這樣將將好的意外

美好Hsiayaya

pic/ me @ long beach, queens

打完標題覺跟青春kimshishi有對仗

昨天是個美好的假日
先去了當代 流行的意外
奈及利亞藝術家Yinka Shonibare的Odile and Odette好動人
接著為了小夏的音速愛情搖滾派對第一次去了蘑菇
回頭想到拜五晚也是第一次去的Bliss
跟著芭樂籽還有Public Radio搖擺跳舞
還有上禮拜的禹辰的偶劇
上上禮拜的草地
緊接著而來的dean & britta@野台...
忽然覺得人生真美好呀~
我總算甩開了之前好幾個月
老是假日加班假日備課假日阿嚕的悲情時光
到處玩耍的週末讓我想起了紐約的日子
走在威廉堡隨處皆樂趣的悠哉美好

小夏被蘑菇邀請舉辦畫展
於是他默默畫出了一本尺寸很過分的大漫畫
為了超大漫畫找樂團做了原聲帶
為了原聲帶
在拜日午後辦了音速愛情搖滾派對...
這個旅程同樣也美好的不像話
我也很高興可以發現
以為認識很久的朋友"小夏"
心裡面有我從沒發現的"Hsiayaya"美好世界

恩 這個世界還是很有趣低~


小夏的電影美術--
愛你愛我
藍色大門
魯賓遜漂流記
台北晚九朝五
六號出口
基因決定我愛你

小夏的短片--
我愛流線型(1998從缺影展 第一次看到小夏的名字)
酒店小姐家的麻將派對

任純紋在小草地

其實蠻不好意思的
才剛寫完了沒有咖擦的自信
隔幾天草地就來電話請我幫忙拍照
我還是不囉唆一口答應
我是真的超級感動的
草地主辦人是我留學前的室友
那時候因為快離開了
老覺此情此景很快就不在
眼睛看出去總是特別的誠摯 特別捨不得
那時他很喜歡我的照片
過了那麼多年他會想到找我
實在很感恩 覺要好好認真一下
當然也不得不承認
也是因為這場在大溪海邊國小裡的草地音樂節
門票早就銷售一空的緣故啦

那天找了拍照熱血buddy PJ一起過去
KC幫我們取了團名"任純紋"(PJ=任) 哈哈
一整天心情很複雜
一邊在適應借來的大相機(謝酸!!)
一邊很努力的重新尋找拍照的感動
然後又加上責任感總在耳邊叮嚀:
管它的咧人家找你來你就是要多拍~狂按快門就對了
還有讓人熱昏頭的大太陽
PJ和我沒多久總是要從草地舞台閃進搖滾教室或DJ教室涼爽一下
一邊走還要討論我們究竟是不是老了真不中用 哈

反正最後最喜歡的是這張照片
兩個人的表情很好看
他們是黃玠跟929的志寧
一個總是迎著陽光望向遠方
一個總是瞇著眼笑
音樂也和草地很搭

小草地 二年級
黃玠
929

new friend

紫色的是新朋友 叫紫芳草
是真的有在香沒騙人

西門町雨中的香菇

Creativity starts
when language ends
--David Apel, Perfumer

不知道從什麼時候開始逃避起照相這回事
以前是很喜歡的
也常常在平日或出遠門時
把單眼塞在布包出門不嫌重
好像是忽然有一天覺失去了感動
也可能是在framing的一剎那
被跟其他的詮釋或雜音影響了
就像時常發生的
一群朋友在面對同個時刻
五個人拿出五台相機咖擦個沒完
忽然我就像流行語的狠"解"
沒了咖擦的心情

昨天很高興去看了香菇表演
i had enjoyed it
和我以前有多麼喜歡壞女兒
或者多著迷香菇和小倩去年的單曲都沒有關係
現在的香菇有一種純粹
讓我想起了以前的陳珊妮
在愛上華麗編曲之前的她
甚至比女巫店都早一點的她
單純的想創作想把生活用音樂說出來
我覺好感動
那個純粹是我一直逃避去追尋的
我總是真糊塗假糊塗的一天過一天
於是抬頭看著下雨的西門町
這個時刻很美好
不用相機也有方式留在我心裡的感動
本人金歡喜(台語的結尾 哈)

Quote
(i saw the book in st. mark bookstore, east village)
仲夏戶外派對

別 離 leave me not

終於完成了
很高興有動手做這件事
我愛策展的白&超有才華的語桐和香菇

@一連串不連續事件

媒材｜
動畫：數位相機、數位攝影機、剪輯後製軟體、掃瞄器
抱枕：印花布、棉布、絲、棉花、裁縫機、針線、播放器
音樂：吉他、混音器、電腦

因別離開始的故事，難以處理的回憶。
想好好的和它說聲再見，卻又總在最後一刻發現自己仍緊緊擁著，不知如何放手。

戴上耳機，在單人沙發裡擁著抱枕。
抱枕的正面是退了色的花樣，背面是漣漪圖案的繡線，
抱枕裡，是關於回憶的心情剪貼，
才正以為理出了頭緒，畫面的方向卻冷冷的旋轉而去，無法預測。

音樂mp3這裡聽
Free版
Final版

Video這裡看
(觀眾可隨畫面方向改變而轉動抱枕)


歌詞：
我的青春不是一首歌
我的現在不像小時候的夢
我的你停留在nolita
你的我沒了方向
天氣應該就一直降了吧
陽光沒有那麼刺眼
空氣裡的微粒沒那麼剔透迷人
風揚起我的微笑和小眼睛
等不及惹人失控的另一場雨

我和你 像過時的譬喻
我和你 走了調的約定

歌詞：張銘純 mingchun chang
吉他：鍾語桐 tonpa
貝斯：嚴笑珍 dive
編曲主唱：香菇 vera lin
影像：張銘純 mingchun chang

感謝：陳萱白 hsuanpai chen
感謝：陳柏任 pojen chen 戴瑋珊 jill dai
感謝：鍾文音[愛別離]

香菇的文章

和植物做朋友

親愛的你請盡棄前嫌

our beloved taiwan

this is our beloved taiwan...

圖說樂生院：90%，懶得面對的真相

怎麼能不悶

“If you want to change the game, you have to play the game.”
—明日博物館偷背來的




前些天興高采烈地想關心一下期待已久的MUSE來台表演，沒想到一連上官方網站
首頁先出現的「轉型正義」四字竟讓我心生抗拒、心中一股氣憤難消，心想老娘想看的只是MUSE你跟我講個屁轉型正義，這個心情和當年打開Radiohead網頁時卻出現反全球化網站時的感動一丁點兒也沒有關係。我知道問題出在第一次聽見這名詞是從我無法尊敬的總統先生嘴裡，那直接的聯想讓我立即心生反感，我於是開始認真想想轉型正義的意思，冷靜以後發現，正義無敵所說的詮釋，我其實是完全同意﹣﹣

轉型正義的重要不只在於矯正歷史，
更在於讓我們在對歷史的反省中，
去形塑當代民眾
對民主、人權與人性的認識，

並學習永遠不再犯這些錯誤。
http://www.spiritoftaiwan.com/


但是，同意以上的詮釋，並不代表我贊同陳先生口中的同樣四字，也會不代表我挺民進黨，也不是深綠；就像是我參與紅衫軍，但我並不是國民黨、中國仔、中國黨，也非我媽口中說的「情願被繼續奴化的二等公民」是一樣的意思（我其實深深相信我那家庭主婦的媽媽會說出這樣的專業字眼完全是電視教低）。

忽然，我很高興正義無敵丟出了個問題來，這問題帶來的衝擊無論是心生冒犯或是高喊萬歲，如果能像對我一樣的對某些人產生一些對這話題的關注及思考歸納，我都覺是好事一件。

回到台灣以後，發現不管什麼樣的問題，總是被歸為藍與綠的二元論中，但是即使這雙方是對立立場，對我來說，仍然不過只是個無趣的同一角度，就像台灣主流美學的Monotone，單一流行的美感、單一的集體價值一樣無趣。

這兩天的驚天動地大新聞，標題是「李登輝：從未主張台獨」，感覺所有政論節目都反應很激烈，今天中午終於有機會認真讀了“壹週刊“裡的原報導，竟然發現他所說的「不必追求台獨，因為台灣事實上已經是一主權獨立的國家 」、 「統獨天天談都是假的，都在權力鬥爭。」 、開放中國觀光客來台觀光、學習香港掌握中國發展化為台灣經濟發展機會、「和中國的經貿失衡必須要重新檢討，不能再單方面流失資金、人才、技術，也必須思考如何引進中國資金的問題。」、陳水扁號孤仔（說謊的人）；馬英九沒魄力、除了藍綠之外台灣需要新中間路線．．．這些對我來說一點也不驚天動地，我忽然有點失落，我不了解各個政治人物在激動什麼，雖然我其實不清楚他多年前原先立場，以上的這些論點我只覺他說出了此刻許多小老百姓的心聲，是個現況陳述而已，忽然覺得這個心情，跟當年衝著好玩跟刺激跟著無政府大聲唱著：「阿輝仔 ！阿輝仔！落下頷！」差別還真大。

其實一切都該感謝陳先生的女婿，讓我從去年夏天開始真正開始嘗試了解台灣的種種問題，但是我也終於知道生活在這個島嶼上難以逃脫的苦悶以及真正從心裡認知到「全民大悶鍋」的存在意義。

「解悶救台灣！ 解悶救台灣！．．．」

練習1成型

I love all my talented good friends!
My life won't be this beautiful without you.
香菇把語桐的吉他邊好了曲
超感動的 我要加把勁兒 後嘿!!

mp3這裡聽-->美麗香小姐的blog

120%

開始想練習不害羞地
把有過的心情 結束了的故事
用文字表達出來
一邊拿出夏宇的詩集
實在太美
好像說出了120%的
我的滿滿感受
愛 在她口中
說得再多次 竟還是那麼脫俗 從不油膩

--

【太初有字】 夏宇

1
想像從來沒有什麼過般地愛你
而且很想向你顯示軟弱
所愛上的你包括所沒有愛上的你
而奇怪的是也只不過更加
「回到自己」甚至也懂得了
你還不懂得的我的那一面所
懂得的你

I wish that I had never loved anyone as I love you
And I want so very much to reveal to you my frailty
The part of you I love includes the part of you I don't
And strangely enough this only seems to have
"Returned me to myself" as they say and so much so
I have evencome to understand you have yet to understand
The part of me that understabds you


2
也曾用書寫的虛無引誘過你
那些鬼影幢幢的字五千年
掀不完一層又一層轉世的靈魂
來到筆尖
等待一個新的意志附身

I have at times seduced you with the emptiness of the word
The ghostly precession haunting us these 5000 years
Never an end to their unfolding
Generation after generation
Alighting on the tips of our pens
To wait for some new will on which to feed


3
那些字
其實它們早就先到
又不著痕跡地回來
讓人領它們前去

But actually these words are always arriving before us
Returning each time as pristine as ever
Waiting for us to lead them on


4
「我喚他
他回答 是 怎麼樣
我說 沒事 只想確定你在
他並不常存在
我也是 不常
有些稀有時刻
剛好都在
就慎重地稱之為愛」

"I called out to him
And he answered:'Yeh, what's up?'
'Nothing,' I said. 'I only wanted to know if you were there.'
He is not often there you know
Me neither for that matter
But we have our rare moments when we both are
Moments we gingerly call 'love'"


5
我們是被這些字所發生的嗎
此事如果又指向另一些事﹣﹣
我們暱稱的萬事萬物
有時候我贊成用我崇拜的睡眠代表憐憫

Have words invented us?
And does this point to other things as well--
"The ten thousand things" as they called?
Sometimes I praise them by letting the sleep I so worship
Intercede for my deficiency of sympathy


6
當然有另外一些字
從來沒有等到過任何
可以嵌入的情況
也無以理解它們是不是在等待
等待像我這樣的人
強制它們變成一首詩的開頭

And of course there are those words
That have never waited for any situation
To insinuate themselves into
Nor can we ever be sure if they are even waiting
Waiting like me like this
To force them into the genesis of
A poem

7
那些詩
我發現它們會隨著光線變化
像貓眼

And these poems I discover
Are always changing with the light
like the eye of a cat


8
那些貓
牠們一再藏匿
牠們也會挨近
當牠們確實樂意

And these cats
Are always scurrying off
Although sometimes they will approach you
When they feel like meandering over

練習1

nyc, 2003

我的青春不是一首歌
我的現在不像小時候的夢
我的你停留在nolita
你的我沒了方向

天氣應該就一直降了吧
陽光沒有那麼刺眼
空氣裡的微粒沒那麼剔透迷人
風揚起我的微笑和小眼睛
等不及惹人失控的另一場雨

我和你 像過時的譬喻
我和你 走了調的約定

new reel 2006

Mingchun's Reel 2006

This is what I do but not necessary who I am.

無名指L'ANNULAIRE

pic from the movie still

"Bertrand doesn't offer any easy answers, but she creates an incredibly effective sense of both dread and excitement."-- Josh Bell, LAS VEGAS WEEKLY

近期看到最性感的電影
同室而居的蛛絲馬跡
女孩的香味與男人的粗質襯衫相互吸引
想像無限延伸 慾望膨脹
標本師嚴厲命令的口吻
永遠停留在身上的目光
是對汗水浸透的肉體想像
還是心神交流的相互期待?
男人命令女孩退去外衣
男人仍穿著長袍兩人相擁
是難以承認的無法抗拒
女孩的背深嵌在小磁磚裡
身上的他嚴謹卻溫柔強力地擁著
像一雙過於合腳的鞋
些微的嵌住她的腳背
沉迷上那樣的感覺
閉上眼 微息

view clips here

my first glass

the glass i made

生日的時候朋友送我一堂關渡的琉園玻璃課
有趣極了
做設計的我們都以為自己對於視覺元素有一定的掌握能力
但當接觸完全不同的媒材時
整個人呆到不行 只有放空再重新學習新的創作語言!
I just love all the touchy-feeling stuff
so much fun than the cold computer!!!

其實之前住Wiliamsburg時
附近就有一間玻璃工作室one sixty glass
(是低 我今天股溝才第一次知道它的名字)
每次經過總是探頭探腦望著裡面高溫的玻璃窯
跟藝術家聊天時他說他們有很多是設計師來借場地做自己的創作
裡面也有Tiffany Table的作品
真的精緻到不行:)
只能說never too late to learn new stuff
天天都有新發現呀!!


P.S. 關渡除了琉園跟關渡宮
(是低 我剛股溝才發現"祂"竟也有網站整個快笑昏)
還有好好吃的tapas餐廳水鳥公園92號

身體都知道

pic from gettyimage


我超喜歡深夜的游泳池
一個人佔據一個水道
在水面下
視線沿著深藍色磚 直線前進
眼角享受著波光?瀲
還有深夜才有的 手劃過水面的身體倒影
忽然覺得沒有什麼比這個當下
還能感受到自己
電腦裡剛完成的新作品 課堂上學生的表情
27歲卻仍單身的焦慮 留學時代的可愛虛名
過往的永遠 生日派對的微笑男孩
五年後的理想生活 握在手裡的能力
...沒有一個比盡情伸展四肢
在水裡持續前進更加真實
想到最近好喜歡的【身體都知道】
是目前讀過她的作品裡
最最喜歡的一本
我自己也很驚訝
因為是一個短篇集
但裡面著每個故事
都記錄的某個時刻某個生命
抬頭所望見的天空 樹影 風吹
有點疑惑的生命經歷
卻帶著豐盈滿足的豁然
以及持續走下去的一派輕鬆
...反正就是..."向前行"啦!!

播放中:Go Lady Go/ Mojave 3

04.22.2006

pic/ my bday invitation
"在人生的路上走著走著
一不小心就邁向27歲了"

so it is,
27 years old from now on :)
i love my life so far
and one day i'll be THE charming lady~

"how to fight loneliness?"

these are words i'll never say
but i just keep humming with the song
again & again

[How to fight loneliness] Wilco

How to fight loneliness
Smile all the time
Shine you teeth til meaningless
Sharpen them with lies

And whatevers going down
Will follow you around
Thats how you fight loneliness
You laugh at every joke
Drag your blanket blindly
Fill your heart with smoke
And the first thing that you want
Will be the last thing you ever need
Thats how you fight it

Just smile all the time
Just smile all the time
Just smile all the time
Just smile all the time

conceptual/documental?!

pic/ 張才 新光歌仔戲團後台 台北
i'm always a big fan of comceptual art
在用力解讀藝術家的概念後
總會有一種帶著成就感的對於美的感動
我想這裡面應該有點自視知識分子的機歪吧
直到最近兩次恰巧看到台中台灣美術館及北美館的典藏攝影展以及陳進百歲紀念展
看到從未了解過的屬於台灣的淳樸影像
紀實攝影以及人物花草繪畫的力量
張才,鄧南光,李鳴鵰等人黑白鏡頭裡的舊年代
質樸動人 所有的細節都讓我忍不住一再凝視
只屬於四五零年代的美麗台灣
陳進 合奏1934
還有陳進
我一進到會場就被阿罵圓呼呼的一頭銀髮吸引
她的笑容單純直接
就像她只因喜歡繪畫 就這麼畫到九十幾歲
從日本時代一鳴驚人的仕女畫開始
細致優雅 充滿了單純的熱情
我最喜歡她在東京所留下的沙龍照系列
看的出她質樸性格還有當時的青春無慮

電影 閱讀 跟想來想去

pic from official website

02.27.2006
禮拜天還要加班
走去公司的路上
頭越來越低 越來越覺靈魂乾燥難耐
於是硬去金石堂選了本書來看
舒國治 門外漢的京都
覺得從主題到內容甚至內文的字體還有封面的紙質
全都充滿了質感
後來在公司算圖跟預覽的空檔發呆時
忍不住一直回想早上剛看完的斷背山評論裡幾點一直想不通的地方
還有前晚看完好喜歡的小品電影
裡面幾個動人的橋段
me and you and everyone we know
結論是
還是電影 閱讀 跟想來想去這一類的事情
讓人精神滋潤心情好呀

全民愛李安

pic/ lucky me & ang lee

最近因為工作的關係
一連串的好狗運
讓我ㄧ掃尾牙貢辜的陰霾
最最最 最讓我興奮的
就是竟然可以臨時被叫去拍攝李安記者會
而我們是當天唯一獨家專訪的媒體
面對偶像風度翩翩
少女我雖內心羞赧卻也無法抑止仰慕之情

還記得去Vermont滑雪時
把他的傳記帶在長長的巴士之旅上
洋同學對著複雜的中文字露出問號的表情
不知道他們認識的李安是什麼樣子
我總覺得他是狠"儒家"的
對人謙和中庸溫溫的
唯一的力道只會出現在自己的作品裡
當記者們急迫的想以他的話套出
中華文化日益要贏過美國勢力的美麗形象時
他以一如往常的平和語調
說著我們只是在面對一個許多價值在改變的時刻
(以美國為中心的價值開始受到挑戰)
就像是嘻皮年代的1969
最後 有記者請他對尚在向目標努力的青年朋友說幾句話
他說了"真誠"
我當時真的眼淚快爆出來
be honest to who you are and what you do
天真派也會有春天!!

可惜幾張照片拍的不好
這唯一的兩人合照只能帶到我的背面
不過貼心的ET同學說
不會啦 頭這麼大 誰都知道是你呀
小女子我以58公分之姿稱霸全辦公室頭圍的光榮紀錄
倒也真不是浪得虛名低 :)

--天真瘋01.19.2006

city wanderings 城市漫遊

如果有一天，你在街上撿到一個盒子
盒子裡有十一個漫遊城市的線索
以及一個拍立得
你會怎樣拍照來重新詮釋以下的線索？
然後再將你的漫遊經驗與我的串連在一起
變成我倆互動的漫遊遊記？


1. 永遠鏈在一起的腳踏車與停車計時器、垃圾桶與電線杆
【線索】hitched until the end of time 交纏，至死方休

2. 不小心卡到樹上的塑膠袋
【線索】magnetic displacement 經常性的錯置

3. 充滿霧氣很美卻沒有意義的招牌
【線索】poetic jargon 無意義的詩意

4. 長得像機器人臉的對講機與紙箱
【線索】cheerful imitation 愉悅的擬人化

5. 胡亂塗鴉留下記號
【線索】unwanted leftover 非法佔據

6. 線條交錯的影子
【線索】crossing paths 交錯疊影

7. 勾起慾望的時代廣場霓虹燈
【線索】blinding allure 適合消費

8. 行人影子劃過
【線索】rhythmic pace 腳步

9. 一個消防栓 兩個三角錐 三面警告旗
【線索】1,2,3, cha, cha, cha 一，二， 三，恰，恰，恰

10. 不同的地方都有層一樣的橘色網膜
【線索】generic trait 共通

11. 看起來很有歷史感的牆面
【線索】leave time to time 給時間以時間

在跟“老師同學“（現在在做老師的大學同學）聊攝影的時候
想到自己的thesis很適合做學生作業
但明明是自己的作品
卻怎麼也回憶不起來全部漫遊線索
索性認真挖了從紐約回來的大紙箱裡
所有在學校時的筆記
快速的把十一個線索寫下
以免忘記

接招！！

pic promo shooting for the super news hack on star chinese channel
(請仔細看我身後阿蘭的那隻鞋子 哈)

自看見TAKE THAT又出精選輯
在電視前驚呼一聲後
大概很久沒講“接招“兩個字了
實在很久沒來不拉格一下
上回還被大聲吼：
每次去看都還是「出走」！出什麼走！那篇我都快會背了啦！
今日又被阿飛越洋電話念一次
決定再來老店開張
敬請接招！！

出走

標題的這兩個字有點俗氣
但反正其他字眼也難以取代

很快的拿到我人生中第二張名片
紙摸起來很厚 上面的logo很多
一進去也像是轉學到了夜間部（兩家公司就在隔壁）
只不過是從早上九點就開始上課
同學每一位都比我還拼還有才華
張天兵皮（肉也是啦）一直都繃的很緊
但這兩個週末 硬是耍狠離開台北走走
發現真是身心舒暢沒話說

【台中藝術二日遊】

-->>快感 奧地利電子藝術節25年大展

電子藝術重要機構Ars Electronica作品來亞洲的第一站
是在台中的台灣美術館
展出二十五年的經典作品
互動裝置外還有電腦動畫跟許多表演藝術的錄影記錄
一口氣看了很多互動裝置真是爽快
畢竟台灣還不是這麼多的藝術家在做
最喜歡的是Osman Khan的"we interrupt your regularly scheduled program"
名字又臭又長 作品卻不囉唆
一台背對你幾乎貼著牆的液晶銀幕
在牆上流洩出一段又一段美麗的幾何圖像
拿著遙控轉到隨意一個正在播放的節目
台灣綜藝的高聲叫喊與罐頭笑聲卻又製造出完全不同的影像組合
其他還有很夢幻的日本作品“夢影蝶Moony“
技術是林馬克thesis可以輕易幹掉的Sur la Table
禪味詩意的"an interactive poetic garden" by david small & tony white
(是我第二喜歡的作品 但我更欣賞他倆間單易懂的名字與很適合他們的鳥合照 哈)...
讓我重新又有機會思考互動性在作品呈現所佔的位置
對於類似tool's life 這類“一個動作一個反應“的作品越來越難以喜愛
尤其當我在看著記錄區的影片時
有一個小朋友跑到電視前面以為也是互動裝置般的
揮了下手 發現沒有反應就無趣的走掉
我除了笑歪之外 也更深深覺得互動作品不該只像是小叮噹科學遊樂園的解說性裝置一樣
是一個動作立即可以得到反應得到一個訊息外 什麼也沒留下
最喜歡的互動是 remain in light
拿著捕蟲網在美術館裡走來走去捕捉音波的經驗真是相當趣味
回到作品等待自己抓回來的音波所產生的電子螢火蟲飛出來
用手一揮 所有的蟲就會躲你而各自散去
另外 最讓我眼睛一亮的不是互動裝置
而是25年精選影片區中 明和電機築波系列跟Golan Levin's Dialtones
前者創意跟執行都精彩的各式樂器加上藝術家本人的喜感表演
真讓人超級期待他們九月來台國際聲音藝術展的現場演出
後者是那時候學校裡做physical computing同學們心中的天才名師
我老實說是看了這個作品才真的覺得他酷到不行
之前在惠特尼雙年展的the secret lives of numbers(去年的漫遊者也有展) 完全是有看沒有懂
這個作品簡單說是個“手機鈴聲交響樂“
每個在網路上買票入場的觀眾
同時也註冊了自己手機的廠牌與鈴聲
到了表演現場 他即時運用所有的鈴聲
演奏出人意表的交響樂
當你手機響的時候 燈光也會照到你
和大螢幕上的動畫有所呼應
所以golan像是個樂團指揮
位置上的觀眾像是他的樂手
這互動間產生的能量
光是看記錄的片子就有夠震撼

離開台灣美術館之前
因為好久不見的另一名搖滾小妞的關係
狠幸運的去參觀了館內一位從俄國來的修復士的工作室
正好先前在看“冷靜與熱情之間“
對於藍色裡的這個職業無限好奇
看到她一步一步記錄修復文藝時期畫作的作品集
還有現正進行的席德進作品
真讓人非常驚嘆這職業的神聖

後來小妞又帶我們去了在二十號倉庫駐村友人的展覽
還有充滿英國腔的工作室
二十號倉庫比我98年去看樂團表演時棒了很多
藝術的優雅進駐狠自然的與隔壁的車站並存在一起
非常適合傍晚散步

【蜜月灣一日衝浪之旅】

這禮拜終於完成我回台灣一直狂吼想做的一個心願
原來坐火車去大溪這麼方便
走出車站就可以去海邊
現在衝浪在台灣似乎是年輕人的全民運動
海面上“人山人海“（這成語用的timing好怪到底是山還是海呀 哈）
讓我有點不太敢領教
但面對海感受浪的喜悅
跟在山裡snowboarding的感覺真是像
唯一不一樣的是張OL因為怕玩得太酸痛
還有前晚DJ Aki派對到太晚
完全呈現一種懶散狀態
玩兩下就上岸到處找吃的找喝的閒晃拍照
不同以往的盡責玩耍 非常之遜 :)


結論是
OL就算玩命（除了我前晚五點睡外另外一友人是四點睡最狠的是完全沒睡 我們坐七點多的車）
也要硬是離開台北走走
大自然的美感與on the road的新鮮
都會讓人活力滿滿呀∼∼


【狠無聊的 附註】
在Ars Electronica網站可以搜尋到我跟林馬克耶∼
不過是Zhang Ga的功勞啦 哈