練習1成型

I love all my talented good friends!
My life won't be this beautiful without you.
香菇把語桐的吉他邊好了曲
超感動的 我要加把勁兒 後嘿!!

mp3這裡聽-->美麗香小姐的blog

120%

開始想練習不害羞地
把有過的心情 結束了的故事
用文字表達出來
一邊拿出夏宇的詩集
實在太美
好像說出了120%的
我的滿滿感受
愛 在她口中
說得再多次 竟還是那麼脫俗 從不油膩

--

【太初有字】 夏宇

1
想像從來沒有什麼過般地愛你
而且很想向你顯示軟弱
所愛上的你包括所沒有愛上的你
而奇怪的是也只不過更加
「回到自己」甚至也懂得了
你還不懂得的我的那一面所
懂得的你

I wish that I had never loved anyone as I love you
And I want so very much to reveal to you my frailty
The part of you I love includes the part of you I don't
And strangely enough this only seems to have
"Returned me to myself" as they say and so much so
I have evencome to understand you have yet to understand
The part of me that understabds you


2
也曾用書寫的虛無引誘過你
那些鬼影幢幢的字五千年
掀不完一層又一層轉世的靈魂
來到筆尖
等待一個新的意志附身

I have at times seduced you with the emptiness of the word
The ghostly precession haunting us these 5000 years
Never an end to their unfolding
Generation after generation
Alighting on the tips of our pens
To wait for some new will on which to feed


3
那些字
其實它們早就先到
又不著痕跡地回來
讓人領它們前去

But actually these words are always arriving before us
Returning each time as pristine as ever
Waiting for us to lead them on


4
「我喚他
他回答 是 怎麼樣
我說 沒事 只想確定你在
他並不常存在
我也是 不常
有些稀有時刻
剛好都在
就慎重地稱之為愛」

"I called out to him
And he answered:'Yeh, what's up?'
'Nothing,' I said. 'I only wanted to know if you were there.'
He is not often there you know
Me neither for that matter
But we have our rare moments when we both are
Moments we gingerly call 'love'"


5
我們是被這些字所發生的嗎
此事如果又指向另一些事﹣﹣
我們暱稱的萬事萬物
有時候我贊成用我崇拜的睡眠代表憐憫

Have words invented us?
And does this point to other things as well--
"The ten thousand things" as they called?
Sometimes I praise them by letting the sleep I so worship
Intercede for my deficiency of sympathy


6
當然有另外一些字
從來沒有等到過任何
可以嵌入的情況
也無以理解它們是不是在等待
等待像我這樣的人
強制它們變成一首詩的開頭

And of course there are those words
That have never waited for any situation
To insinuate themselves into
Nor can we ever be sure if they are even waiting
Waiting like me like this
To force them into the genesis of
A poem

7
那些詩
我發現它們會隨著光線變化
像貓眼

And these poems I discover
Are always changing with the light
like the eye of a cat


8
那些貓
牠們一再藏匿
牠們也會挨近
當牠們確實樂意

And these cats
Are always scurrying off
Although sometimes they will approach you
When they feel like meandering over

練習1

nyc, 2003

我的青春不是一首歌
我的現在不像小時候的夢
我的你停留在nolita
你的我沒了方向

天氣應該就一直降了吧
陽光沒有那麼刺眼
空氣裡的微粒沒那麼剔透迷人
風揚起我的微笑和小眼睛
等不及惹人失控的另一場雨

我和你 像過時的譬喻
我和你 走了調的約定

new reel 2006

Mingchun's Reel 2006

This is what I do but not necessary who I am.

無名指L'ANNULAIRE

pic from the movie still

"Bertrand doesn't offer any easy answers, but she creates an incredibly effective sense of both dread and excitement."-- Josh Bell, LAS VEGAS WEEKLY

近期看到最性感的電影
同室而居的蛛絲馬跡
女孩的香味與男人的粗質襯衫相互吸引
想像無限延伸 慾望膨脹
標本師嚴厲命令的口吻
永遠停留在身上的目光
是對汗水浸透的肉體想像
還是心神交流的相互期待?
男人命令女孩退去外衣
男人仍穿著長袍兩人相擁
是難以承認的無法抗拒
女孩的背深嵌在小磁磚裡
身上的他嚴謹卻溫柔強力地擁著
像一雙過於合腳的鞋
些微的嵌住她的腳背
沉迷上那樣的感覺
閉上眼 微息

view clips here

my first glass

the glass i made

生日的時候朋友送我一堂關渡的琉園玻璃課
有趣極了
做設計的我們都以為自己對於視覺元素有一定的掌握能力
但當接觸完全不同的媒材時
整個人呆到不行 只有放空再重新學習新的創作語言!
I just love all the touchy-feeling stuff
so much fun than the cold computer!!!

其實之前住Wiliamsburg時
附近就有一間玻璃工作室one sixty glass
(是低 我今天股溝才第一次知道它的名字)
每次經過總是探頭探腦望著裡面高溫的玻璃窯
跟藝術家聊天時他說他們有很多是設計師來借場地做自己的創作
裡面也有Tiffany Table的作品
真的精緻到不行:)
只能說never too late to learn new stuff
天天都有新發現呀!!


P.S. 關渡除了琉園跟關渡宮
(是低 我剛股溝才發現"祂"竟也有網站整個快笑昏)
還有好好吃的tapas餐廳水鳥公園92號

身體都知道

pic from gettyimage


我超喜歡深夜的游泳池
一個人佔據一個水道
在水面下
視線沿著深藍色磚 直線前進
眼角享受著波光?瀲
還有深夜才有的 手劃過水面的身體倒影
忽然覺得沒有什麼比這個當下
還能感受到自己
電腦裡剛完成的新作品 課堂上學生的表情
27歲卻仍單身的焦慮 留學時代的可愛虛名
過往的永遠 生日派對的微笑男孩
五年後的理想生活 握在手裡的能力
...沒有一個比盡情伸展四肢
在水裡持續前進更加真實
想到最近好喜歡的【身體都知道】
是目前讀過她的作品裡
最最喜歡的一本
我自己也很驚訝
因為是一個短篇集
但裡面著每個故事
都記錄的某個時刻某個生命
抬頭所望見的天空 樹影 風吹
有點疑惑的生命經歷
卻帶著豐盈滿足的豁然
以及持續走下去的一派輕鬆
...反正就是..."向前行"啦!!

播放中:Go Lady Go/ Mojave 3

04.22.2006

pic/ my bday invitation
"在人生的路上走著走著
一不小心就邁向27歲了"

so it is,
27 years old from now on :)
i love my life so far
and one day i'll be THE charming lady~

"how to fight loneliness?"

these are words i'll never say
but i just keep humming with the song
again & again

[How to fight loneliness] Wilco

How to fight loneliness
Smile all the time
Shine you teeth til meaningless
Sharpen them with lies

And whatevers going down
Will follow you around
Thats how you fight loneliness
You laugh at every joke
Drag your blanket blindly
Fill your heart with smoke
And the first thing that you want
Will be the last thing you ever need
Thats how you fight it

Just smile all the time
Just smile all the time
Just smile all the time
Just smile all the time

conceptual/documental?!

pic/ 張才 新光歌仔戲團後台 台北
i'm always a big fan of comceptual art
在用力解讀藝術家的概念後
總會有一種帶著成就感的對於美的感動
我想這裡面應該有點自視知識分子的機歪吧
直到最近兩次恰巧看到台中台灣美術館及北美館的典藏攝影展以及陳進百歲紀念展
看到從未了解過的屬於台灣的淳樸影像
紀實攝影以及人物花草繪畫的力量
張才,鄧南光,李鳴鵰等人黑白鏡頭裡的舊年代
質樸動人 所有的細節都讓我忍不住一再凝視
只屬於四五零年代的美麗台灣
陳進 合奏1934
還有陳進
我一進到會場就被阿罵圓呼呼的一頭銀髮吸引
她的笑容單純直接
就像她只因喜歡繪畫 就這麼畫到九十幾歲
從日本時代一鳴驚人的仕女畫開始
細致優雅 充滿了單純的熱情
我最喜歡她在東京所留下的沙龍照系列
看的出她質樸性格還有當時的青春無慮

電影 閱讀 跟想來想去

pic from official website

02.27.2006
禮拜天還要加班
走去公司的路上
頭越來越低 越來越覺靈魂乾燥難耐
於是硬去金石堂選了本書來看
舒國治 門外漢的京都
覺得從主題到內容甚至內文的字體還有封面的紙質
全都充滿了質感
後來在公司算圖跟預覽的空檔發呆時
忍不住一直回想早上剛看完的斷背山評論裡幾點一直想不通的地方
還有前晚看完好喜歡的小品電影
裡面幾個動人的橋段
me and you and everyone we know
結論是
還是電影 閱讀 跟想來想去這一類的事情
讓人精神滋潤心情好呀

全民愛李安

pic/ lucky me & ang lee

最近因為工作的關係
一連串的好狗運
讓我ㄧ掃尾牙貢辜的陰霾
最最最 最讓我興奮的
就是竟然可以臨時被叫去拍攝李安記者會
而我們是當天唯一獨家專訪的媒體
面對偶像風度翩翩
少女我雖內心羞赧卻也無法抑止仰慕之情

還記得去Vermont滑雪時
把他的傳記帶在長長的巴士之旅上
洋同學對著複雜的中文字露出問號的表情
不知道他們認識的李安是什麼樣子
我總覺得他是狠"儒家"的
對人謙和中庸溫溫的
唯一的力道只會出現在自己的作品裡
當記者們急迫的想以他的話套出
中華文化日益要贏過美國勢力的美麗形象時
他以一如往常的平和語調
說著我們只是在面對一個許多價值在改變的時刻
(以美國為中心的價值開始受到挑戰)
就像是嘻皮年代的1969
最後 有記者請他對尚在向目標努力的青年朋友說幾句話
他說了"真誠"
我當時真的眼淚快爆出來
be honest to who you are and what you do
天真派也會有春天!!

可惜幾張照片拍的不好
這唯一的兩人合照只能帶到我的背面
不過貼心的ET同學說
不會啦 頭這麼大 誰都知道是你呀
小女子我以58公分之姿稱霸全辦公室頭圍的光榮紀錄
倒也真不是浪得虛名低 :)

--天真瘋01.19.2006

city wanderings 城市漫遊

如果有一天，你在街上撿到一個盒子
盒子裡有十一個漫遊城市的線索
以及一個拍立得
你會怎樣拍照來重新詮釋以下的線索？
然後再將你的漫遊經驗與我的串連在一起
變成我倆互動的漫遊遊記？


1. 永遠鏈在一起的腳踏車與停車計時器、垃圾桶與電線杆
【線索】hitched until the end of time 交纏，至死方休

2. 不小心卡到樹上的塑膠袋
【線索】magnetic displacement 經常性的錯置

3. 充滿霧氣很美卻沒有意義的招牌
【線索】poetic jargon 無意義的詩意

4. 長得像機器人臉的對講機與紙箱
【線索】cheerful imitation 愉悅的擬人化

5. 胡亂塗鴉留下記號
【線索】unwanted leftover 非法佔據

6. 線條交錯的影子
【線索】crossing paths 交錯疊影

7. 勾起慾望的時代廣場霓虹燈
【線索】blinding allure 適合消費

8. 行人影子劃過
【線索】rhythmic pace 腳步

9. 一個消防栓 兩個三角錐 三面警告旗
【線索】1,2,3, cha, cha, cha 一，二， 三，恰，恰，恰

10. 不同的地方都有層一樣的橘色網膜
【線索】generic trait 共通

11. 看起來很有歷史感的牆面
【線索】leave time to time 給時間以時間

在跟“老師同學“（現在在做老師的大學同學）聊攝影的時候
想到自己的thesis很適合做學生作業
但明明是自己的作品
卻怎麼也回憶不起來全部漫遊線索
索性認真挖了從紐約回來的大紙箱裡
所有在學校時的筆記
快速的把十一個線索寫下
以免忘記

接招！！

pic promo shooting for the super news hack on star chinese channel
(請仔細看我身後阿蘭的那隻鞋子 哈)

自看見TAKE THAT又出精選輯
在電視前驚呼一聲後
大概很久沒講“接招“兩個字了
實在很久沒來不拉格一下
上回還被大聲吼：
每次去看都還是「出走」！出什麼走！那篇我都快會背了啦！
今日又被阿飛越洋電話念一次
決定再來老店開張
敬請接招！！